《桃花庵歌》 唐伯虎
桃花塢裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙;桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠;半醉半醒日復日,花開花落年復年。
但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前;車塵馬後富者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧者,一在平地一在天;若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。
別人笑我忒瘋癲,我笑他人看不穿;不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田!
(原作者已死,倒底那一個才是「正版」,是無法確認的。古時書寫不便,古詩文因抄錄時諸多因素形成了文章中有字異的現象,這是常情。只要不影響大意,多半皆可接受。而這個版本二,是被認為「遣詞用字」上較有「深度」及「文采」的。)
版本二:
桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。半醉半醒日復日,花落花開年復年。
但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將顯者比隱士,一在平地一在天。若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閑。
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206110707313
沒有留言:
發佈留言